Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

- 1 - Manuel de l'utilisateur Offboard Diagnostic Information System Service OD

- 1 - Manuel de l'utilisateur Offboard Diagnostic Information System Service ODIS Service 5.1 Confidentiel. Tous droits réservés. Diffusion et reproduction interdites sans accord écrit préalable du service compétent de Volkswagen AG. Le présent document n'est fourni aux contractants que par l'inter- médiaire du service des achats compétent. VOLKSWAGEN AG Copyright © 2007-2018 VOLKSWAGEN AG Version 5.6.0, 25.01.2019 - 2 - Sommaire Sommaire ............................................................................................................................................ - 2 - Table des illustrations .......................................................................................................................... - 6 - Liste des tableaux .............................................................................................................................. - 17 - 1 Introduction ............................................................................................................................... - 18 - 1.1 Remarques relatives au manuel ......................................................................................... - 18 - 1.2 Structure du manuel ........................................................................................................... - 18 - 2 Configuration requise ................................................................................................................ - 21 - 3 Installation ................................................................................................................................. - 22 - 4 Mise à jour ................................................................................................................................. - 43 - 4.1 Installation d'une version de secours ................................................................................. - 58 - 4.2 Redémarrage après l’exécution de mises à jour ................................................................ - 60 - 4.3 Erreurs graves lors de la mise à jour ................................................................................. - 61 - 5 Démarrage de l'application/interface utilisateur ........................................................................ - 62 - 5.1 Pour plus de détails, voir le chapitre Utilisation ................................................................ - 66 - 5.1.1 Écran tactile ............................................................................................................... - 66 - 5.1.2 Souris et clavier ......................................................................................................... - 67 - 5.2 Captures d'écrans pour les demandes d'assistance ............................................................. - 67 - 5.3 Affichage des réponses négatives du calculateur .............................................................. - 69 - 6 Mode de fonctionnement Diagnostic ......................................................................................... - 73 - 6.1 Procédure de travail du diagnostic .................................................................................... - 74 - 6.2 Accès au mode de diagnostic ............................................................................................ - 75 - 6.2.1 Connexion du véhicule .............................................................................................. - 78 - 6.2.1.1 Vérification de l'interface de diagnostic ................................................................ - 78 - 6.2.1.2 Affichage du numéro d’identification du véhicule ................................................ - 79 - 6.2.2 Connexion aux systèmes du Groupe ......................................................................... - 79 - 6.2.2.1 Authentification avec SecurID .............................................................................. - 81 - 6.2.2.1.1 Conditions préalables ...................................................................................... - 81 - 6.2.2.1.2 Première connexion sur l'interface de diagnostic WS ..................................... - 82 - 6.2.2.1.3 Autres connexions sur l'interface de diagnostic WS ....................................... - 84 - 6.2.3 Démarrer le diagnostic .............................................................................................. - 85 - 6.2.3.1 Diagnostic avec les données du véhicule enregistrées de manière centralisée ...... - 90 - 6.2.4 Boîte de dialogue des caractéristiques de base (GMD) ............................................. - 91 - 6.2.5 Statut de connexion WLAN ...................................................................................... - 96 - 6.2.6 Avertissement en cas de tension de la batterie faible ................................................ - 97 - 6.2.7 Sélection de la communication pour l’établissement de la connexion (DoIP/CAN- FD/CAN/K-Line) ...................................................................................................................... - 98 - 6.2.8 Utilisation du filtre séparateur de câble K ............................................................... - 102 - 6.2.9 Sélectionner l’O.R. .................................................................................................. - 103 - 6.2.10 Identification des calculateurs ................................................................................. - 113 - 6.2.10.1 Liste des calculateurs ....................................................................................... - 120 - 6.2.10.2 Schéma de multiplexage .................................................................................. - 123 - 6.2.10.3 Mémoire d’événements ................................................................................... - 130 - 6.2.10.4 Liste des équipements ...................................................................................... - 134 - 6.2.10.5 Liste de montage .............................................................................................. - 137 - - 3 - 6.2.11 Démarrage de l'Assistant de dépannage .................................................................. - 137 - 6.3 Plan de contrôle et fonctions spéciales ............................................................................ - 139 - 6.3.1 Modules de démarrage, tests de traversée, établissement du plan de contrôle ........ - 140 - 6.3.2 DISS/TPI ................................................................................................................. - 143 - 6.3.2.1 Assistant de codage ............................................................................................. - 154 - 6.3.3 Fonctions spéciales .................................................................................................. - 156 - 6.4 Utilisation de l’Assistant de dépannage .......................................................................... - 158 - 6.4.1 Valeurs de mesure ................................................................................................... - 170 - 6.4.1.1 Fenêtre de résultats Lecture des valeurs de mesure (tableau des valeurs de mesure) .. - 172 - 6.4.1.2 Fenêtre de résultats Lecture des valeurs de mesure (paramétrage ODX) ............ - 174 - 6.4.2 Codage de l'interface de diagnostic ......................................................................... - 175 - 6.4.3 Documents ............................................................................................................... - 180 - 6.4.4 Test Vérification ...................................................................................................... - 184 - 6.4.5 Sélectionner des composants ................................................................................... - 185 - 6.4.6 Aide ......................................................................................................................... - 187 - 6.5 Terminer le diagnostic ..................................................................................................... - 188 - 6.6 Accès rapide .................................................................................................................... - 198 - 7 Mode de fonctionnement Autodiagnostic ............................................................................... - 200 - 7.1 Démarrer l'autodiagnostic ................................................................................................ - 201 - 7.2 Passage au mode de fonctionnement Autodiagnostic ...................................................... - 206 - 7.3 Autodiagnostic Généralités ............................................................................................. - 207 - 7.3.1 Démarrage de l'autodiagnostic à partir d'autres modes de fonctionnement ............. - 207 - 7.3.2 Appel des fonctions d'autodiagnostic ...................................................................... - 207 - 7.3.3 Protocole .................................................................................................................. - 216 - 7.3.4 Utilisation du clavier ............................................................................................... - 216 - 7.4 Fonctions spécifiques aux calculateurs ........................................................................... - 218 - 7.4.1 Adaptation ............................................................................................................... - 218 - 7.4.1.1 Calculateurs avec protocole KWP ....................................................................... - 218 - 7.4.1.2 Calculateurs avec protocole UDS ........................................................................ - 221 - 7.4.2 Codage du bus maître .............................................................................................. - 225 - 7.4.2.1 Codage du bus maître KWP ................................................................................ - 227 - 7.4.2.2 Codage du bus maître UDS ................................................................................. - 229 - 7.4.3 Codage ..................................................................................................................... - 231 - 7.4.3.1 Codage de calculateurs KWP .............................................................................. - 232 - 7.4.3.2 Codage de calculateurs UDS ............................................................................... - 235 - 7.4.4 Mémoire d’événements ........................................................................................... - 244 - 7.4.5 Réglage de base ....................................................................................................... - 249 - 7.4.5.1 Réglage de base de calculateurs KWP ................................................................ - 249 - 7.4.5.2 Réglage de base de calculateurs UDS ................................................................. - 251 - 7.4.6 Identification ........................................................................................................... - 259 - 7.4.7 Valeurs de mesure ................................................................................................... - 260 - 7.4.8 Diagnostic des actionneurs ...................................................................................... - 264 - 7.4.8.1 Diagnostic des actionneurs sur les calculateurs KWP ......................................... - 264 - 7.4.8.2 Diagnostic des actionneurs sur les calculateurs UDS .......................................... - 266 - 7.4.9 Autorisation d'accès ................................................................................................. - 277 - - 4 - 7.4.9.1 Autorisation d’accès par méthode de connexion ................................................. - 277 - 7.4.9.2 Autorisation d’accès par codes en ligne (activation SFD)................................... - 280 - 7.4.10 Téléchargement montant de données ...................................................................... - 281 - 7.5 Fonctions spécifiques au véhicule ................................................................................... - 285 - 7.5.1 Mémoire d'événements du système complet ........................................................... - 285 - 7.5.2 Mode transport ........................................................................................................ - 288 - 7.5.3 Liste de montage...................................................................................................... - 290 - 7.5.4 Diagnostic embarqué ............................................................................................... - 292 - 7.6 Quitter l'autodiagnostic .................................................................................................... - 297 - 8 Mode de fonctionnement Flashage .......................................................................................... - 298 - 8.1 Démarrer le flashage ....................................................................................................... - 299 - 8.2 Identification du véhicule ................................................................................................ - 302 - 8.3 Connexion aux systèmes du Groupe ............................................................................... - 306 - 8.4 Sélection de l'O.R. ........................................................................................................... - 308 - 8.5 Identifier les calculateurs ................................................................................................. - 311 - 8.6 Utilisation de programmes de flashage ........................................................................... - 312 - 8.7 Objets de diagnostic lors du flashage .............................................................................. - 314 - 8.8 Quitter le flashage ........................................................................................................... - 316 - 9 Lancement général du diagnostic ............................................................................................ - 318 - 10 Mode de fonctionnement Info ............................................................................................. - 318 - 10.1 Documents ....................................................................................................................... - 319 - 10.1.1 Documents de l'Assistant de dépannage .................................................................. - 329 - 10.2 Onglet Actions ................................................................................................................. - 331 - 10.3 Onglet Historique ............................................................................................................ - 332 - 10.4 Onglet Manuels ............................................................................................................... - 333 - 10.5 Onglet Schémas électriques ............................................................................................. - 334 - 10.6 Onglet Véhicule ............................................................................................................... - 334 - 10.7 Onglet N° PR ................................................................................................................... - 336 - 11 Mode de fonctionnement Métrologie .................................................................................. - 337 - 11.1.1 Mesure de la tension avec le câble de mesure URDI .............................................. - 346 - 11.1.2 Mesure de l'intensité avec le câble de mesure URDI .............................................. - 347 - 11.1.3 Mesure de la résistance avec le câble de mesure URDI .......................................... - 348 - 11.1.4 Test des diodes avec le câble de mesure URDI ....................................................... - 349 - 11.1.5 Test de la continuité avec le câble de mesure URDI ............................................... - 352 - 11.1.6 Mesure de la tension par le biais de la prise de mesure DSO1 ................................ - 353 - 11.1.7 Mesure de l'intensité à l'aide de la pince ampèremétrique....................................... - 354 - 11.1.8 Mesure de la pression via la prise T/D (température/pression) de l'appareil ........... - 355 - 11.1.9 Mesure de la température via la prise T/D (température/pression) de l'appareil ..... - 356 - 11.2 Le volet client consacré à l'oscilloscope .......................................................................... - 357 - 11.2.1 Position de l'image, base de temps et épaisseur de ligne ......................................... - 361 - 11.2.2 Paramétrage des canaux .......................................................................................... - 362 - 11.2.3 Réglage du mode de mesure .................................................................................... - 367 - 11.2.4 Mesure longue durée dans le mode de défilement .................................................. - 371 - 11.2.5 Paramétrage du déclencheur .................................................................................... - 376 - 11.2.6 Limitation de la bande passante .............................................................................. - 380 - 11.2.7 Fonction de courbes théoriques ............................................................................... - 380 - - 5 - 11.2.8 Arrêt sur image ........................................................................................................ - 385 - 11.3 Récupération de valeurs de mesure provenant du mode de fonctionnement Diagnostic - 386 - 11.4 Administration Métrologie .............................................................................................. - 388 - 12 Mode de fonctionnement Administration ............................................................................ - 390 - 12.1 Utilisation ........................................................................................................................ - 390 - 12.2 Volet Généralités ............................................................................................................. - 393 - 12.2.1 Design de marque .................................................................................................... - 393 - 12.2.2 Langue ..................................................................................................................... - 394 - 12.2.3 Mise à jour ............................................................................................................... - 397 - 12.2.4 Journalisation système ............................................................................................. - 399 - 12.2.5 Environnement système ........................................................................................... - 401 - 12.2.6 Informations sur la licence ...................................................................................... - 402 - 12.2.7 Configuration globale .............................................................................................. - 403 - 12.2.8 Déroulement de l'Assistant de dépannage ............................................................... - 405 - 12.2.9 Données du concessionnaire .................................................................................... - 406 - 12.3 Volet Emplacements ........................................................................................................ - 407 - 12.3.1 Base de données ...................................................................................................... - 407 - 12.3.2 Session de diagnostic ............................................................................................... - 409 - 12.3.3 Chemins d'accès de flashage uploads/Sante/ manual-service-fr-fr.pdf