Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Un guide tripartite pour la gestion des zoonoses à travers l'approche multisect

Un guide tripartite pour la gestion des zoonoses à travers l'approche multisectorielle «Une seule santé» Publié par Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture • Organisation mondiale de la santé animale • Organisation mondiale de la santé • 2019 Un guide tripartite pour la gestion des zoonoses à travers l'approche multisectorielle «Une seule santé» Un guide tripartite pour la gestion des zoonoses à travers l'approche multisectorielle «Une seule santé» Un guide tripartite pour la gestion des zoonoses à travers l'approche multisectorielle «Une seule santé» [Taking a Multisectoral, One Health Approach: A Tripartite Guide to Addressing Zoonotic Diseases in Countries] © Organisation mondiale de la Santé (OMS), Organisation des Nations Unies pour l’ali mentation et l’agriculture (FAO) et Organisation mondiale de la santé animale (OIE), 2019 ISBN 978-92-4-251493-3 (OMS) ISBN 978-92-5-131737-2 (FAO) ISBN 978-92-95115-22-4 (OIE) Tous droits réservés. L’OMS, la FAO et l’OIE encouragent la reproduction et la diffusion des informations figurant dans ce produit d’information. Toute proposition de repro duction ou de diffusion à des fins non commerciales sera autorisée gratuitement sur demande, sous réserve que la source soit correctement mentionnée. Toute proposition de reproduction ou de diffusion en vue d’une revente ou à d’autres fins commerciales, y compris éducatives, est interdite sans autorisation écrite préalable des détenteurs des droits d’auteur, et peut donner lieu au paiement de redevances. Les demandes d’autorisation de reproduire ou de traduire les publications de l’OMS, à des fins commerciales ou non, doivent être adressées aux Éditions OMS via le site Web de l’OMS http:/ /www.who.int/about/licensing/copyright_form/en/index.html Les appellations employées dans cette publication et la présentation des données qui y figurent n’impliquent de la part de l’Organisation mondiale de la santé, de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) et de l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) aucune prise de position quant au statut juridique des pays, territoires, villes ou zones, ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites. Les lignes en pointillé ou en tirets sur les cartes représentent des frontières approximatives dont le tracé peut ne pas avoir encore fait l’objet d’un accord définitif. La mention de firmes et de produits commerciaux, qu’ils aient fait ou non l’objet d’un brevet, n’implique pas que ces firmes et ces produits commerciaux sont agréés ou recommandés par l’OMS, la FAO ou l’OIE, de préférence à d’autres de nature analogue. Les informations publiées sont diffusées sans garantie d’aucune sorte, explicite ou non. La responsabilité concernant l’interprétation et l’utilisation de ces informations incombe au lecteur. En aucun cas ni l’OMS, ni la FAO, ni l’OIE ne sauraient être tenues respon sables des préjudices subis suite à leur utilisation. Les points de vue exprimés dans ce document sont ceux des auteurs et ne reflètent pas nécessairement ceux de l’OMS, de la FAO ou de l’OIE. Les publications de l’Organisation mondiale de la santé sont disponibles sur le site Web de l’OMS (www.who.int) ou peuvent être obtenues auprès de Éditions OMS, Organisation mondiale de la Santé, 20 Avenue Appia, 1211 Genève 27, Suisse (tél.: +41 22 791 3264; télécopie: +41 22 791 4857; courriel: bookorders@who.int). Les produits d’information de la FAO sont disponibles sur le site web de cette organisation (www.fao.org/publications) et peuvent être achetés à l’adresse: publications-sales@fao.org. Les publications de l’Organisation mondiale de la santé animale sont disponibles sur le site web de l’OIE (www.oie.int) ou peuvent être achetées auprès de la librairie en ligne de l’OIE (www.oie.int/boutique). La traduction française a été réalisée par la FAO. Un guide tripartite pour la gestion des zoonoses à travers l'approche multisectorielle «Une seule santé» III Avant-propos Chaque jour, nous entendons parler de problèmes sanitaires à l’interface Homme- animal-environnement. Les zoonoses telles que l’influenza aviaire, la rage, Ebola et la fièvre de la vallée du Rift, ainsi que les maladies d'origine alimentaire et la résistance aux antimicrobiens, continuent d'avoir des impacts majeurs sur la santé, les moyens d’existence et l’économie. De nombreux pays reconnaissent les bénéfices apportés par l’approche multisectorielle et multidisciplinaire «Une seule santé» qui permet de mettre en place des mécanismes nationaux de coordination, de communication et de collaboration afin de lutter contre les menaces sanitaires à l'interface Homme-animal-environnement. L’approche «Une seule santé» joue un rôle important pour renforcer la sécurité sanitaire nationale et mondiale car elle respecte le Règlement sanitaire international (RSI) de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) (2005) et les normes internationales de l’Organisation pour la santé animale (OIE) en matière de santé animale, de santé publique vétérinaire, de zoonoses et de bien-être animal. Cette approche contribue efficacement à de nombreux Objectifs de développement durable à l'horizon 2030. L’Alliance tripartite entre la FAO, l’OIE et l’OMS témoigne d’un partenariat fructueux de longue date visant à adopter une approche «Une seule santé» afin de relever les défis de la santé publique, de la santé animale (domestique et de la faune sauvage) et de l’environnement auxquels doit faire face le monde d’aujourd’hui. Cette Alliance tripartite préconise une collaboration multisectorielle, multidisciplinaire et transnationale efficace aux niveaux local, national, régional et mondial. Une collaboration multidisciplinaire et multisectorielle, reposant sur une approche «Une seule santé», est nécessaire pour préparer, détecter, évaluer et lutter efficacement contre les zoonoses émergentes et endémiques. Cependant, les évaluations externes et internes des systèmes de santé continuent d'identifier des lacunes majeures dans la capacité à mettre en œuvre une collaboration multisectorielle et multidisciplinaire au sein de plusieurs pays et entre eux. Par conséquent, ces pays sollicitent le soutien de l’Alliance tripartite pour combler ces lacunes. Ce guide répond précisément à ces demandes. À ce jour, il n'existe qu'un seul document de référence élaboré conjointement sur la gestion des maladies zoonotiques: le Document tripartite de 2008 intitulé «Les zoonoses: guide pour l'établissement d'une collaboration entre les secteurs de la santé animale et de la santé publique au niveau national». Ce guide a été utilisé dans les pays de la Région de l'Asie du Sud-Est (SEARO) et de la Région du Pacifique occidental (WPRO) de l’OMS lors de la mise en œuvre d'activités multisectorielles de l’Approche «Une seule santé» dans le cadre de la Stratégie de lutte contre les maladies émergentes pour l'Asie et le Pacifique (APSED). Dix ans plus tard, l’Alliance tripartite a mis à jour et élargi le Guide 2008 pour couvrir les domaines de la prévention, de la préparation, de la détection et de la gestion des menaces zoonotiques au niveau de l'interface Homme-animal-environnement dans tous les pays et régions. Elle a également inclut des exemples de pratiques optimales et d'options basées sur les expériences des pays. Bien que centré sur les zoonoses, le Guide 2019 couvre également d’autres menaces pour la santé à l’interface Homme- animal-environnement (par exemple, la résistance aux antimicrobiens et la sécurité sani taire des aliments). IV Un guide tripartite pour la gestion des zoonoses à travers l'approche multisectorielle «Une seule santé» Afin d’apporter un soutien supplémentaire aux pays mettant en œuvre le Guide 2019, l’Alliance tripartite élaborera des outils opérationnels pour soutenir la mise en œuvre de chacun des conseils techniques présentés dans ce guide, tels que les pratiques optimales en matière de coopération interinstitutionnelle, de collecte de données, de rapports et de procédures opérationnelles normalisées. En appliquant l’approche multisectorielle «Une seule santé», l’Alliance tripartite a rencon tré des difficultés pour trouver le meilleur moyen de mettre en place les structures et les systèmes permettant de lutter contre les zoonoses dans toutes les situations, compte tenu de la diversité des pays et des contextes. Afin de rendre plus durables et efficaces ces structures et systèmes, qui ont pu évoluer au fil du temps en réponse aux besoins et aux événements (y compris les crises), nous invitons les utilisateurs de ce guide à mettre en œuvre les activités de manière adaptée à leurs besoins, au contexte national et aux exigences des parties intéressées ou concernées issues de tous les secteurs pertinents. Nous remercions les nombreux experts du monde entier, ainsi que nos donateurs et autres partenaires dévoués, qui se sont unis dans l'esprit de l’approche «Une seule santé» pour donner de leur temps et leur énergie à l’élaboration de ce guide. Ce guide ne traite pas seulement de la mise en œuvre de l’approche «Une seule santé», mais reflète également l'engagement global collectif pour appliquer cette approche multisectorielle et multidis ciplinaire à la lutte contre les zoonoses et les menaces sanitaires associées. Nous espérons que vous trouverez ce guide utile et pratique et attendons avec intérêt les nouvelles discussions sur la manière de l'améliorer et de le renforcer à l'avenir. Peter Salama Directeur général adjoint, Préparation et réponse aux urgences OMS Bukar Tijani Sous-directeur général, Département de la protection de l’agriculture et des consommateurs FAO Matthew Stone Directeur général adjoint, Normes internationales et science OIE Un guide tripartite pour la gestion des zoonoses à travers l'approche multisectorielle «Une seule santé» V Remerciements Le contenu de ce document a été élaboré par l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO), l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) et l’Organisation mondiale de la santé (OMS) (regroupées sous le nom d'Alliance tripartite), y compris leurs bureaux régionaux uploads/Sante/ zoo-noses.pdf