Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Mélanges de l'École française de Rome. Italie et Méditerranée Avant-propos Fran

Mélanges de l'École française de Rome. Italie et Méditerranée Avant-propos François Roche Citer ce document / Cite this document : Roche François. Avant-propos. In: Mélanges de l'École française de Rome. Italie et Méditerranée, tome 114, n°1. 2002. La culture dans les relations internationales. Actes des colloques «La diplomazia culturale e le nazioni» (Bologne, 30 novembre-2 décembre 2000) et «La culture dans le champ multilatéral» (Lyon, 10-12 mai 2001) organisés par l'École française de Rome, la Facoltà di scienze politiche dell'Università degli studi di Bologna, l'Institut d'études politiques de Lyon, l'Institut français de Florence et le Collège européen de coopération culturelle (Luxembourg) pp. 7-10; https://www.persee.fr/doc/mefr_1123-9891_2002_num_114_1_9838 Fichier pdf généré le 16/09/2019 LA CULTURE DANS LES RELATIONS INTERNATIONALES Actes des colloques «La diplomazia culturale e le nazioni» (Bologne, 30 novem- bre-2 décembre 2000) et «La culture dans le champ multilatéral» (Lyon, 10-12 mai 2001) organisés par l'École française de Rome, la Facoltà di scienze poli- tiche dell'Università degli studi di Bologna, l'Institut d'études politiques de Lyon, l'Institut français de Florence et le Collège européen de coopération culturelle (Luxembourg) sous la direction de François Roche FRANÇOIS ROCHE AVANT-PROPOS François Bédarida vient de disparaître. Grand historien et infatigable défenseur de la coopération culturelle internationale, il fut lui-même un de ses protagonistes pendant son exceptionnelle carrière. Il avait d'emblée ac- cepté de soutenir le programme de recherche qui donne lieu au présent ou- vrage. Il aimait à évoquer le souvenir de son propre frère, Paul, qui, lui aus- si, avait dirigé plusieurs instituts français à l'étranger dont, pour finir, celui de Rome. Dans un ouvrage consacré à l'histoire de l'Institut français de Londres en 1996, il donnait l'exemple d'une recherche appliquée aux rela- tions culturelles internationales et souhaitait que ce champ fût plus large- ment exploré 1• Genèse de cette recherche C'est en essayant de suivre cette voie ouverte que le Collège européen de coopération culturelle, fondé au Luxembourg en 1989 et présidé par Raymond Weber, a conçu un programme consacré à la place de la culture dans les relations internationales. L'idée maîtresse était de s'appuyer sur deux universités, italienne et française, pour le conduire. Le partenariat es- sentiel de l'École française de Rome se concrétisa très rapidement à l'initia- tive de Catherine Brice, bientôt relayée par Brigitte Marin. Le fait de s'au- toriser à étudier la situation contemporaine en remontant aux sources his- toriques, - essentiellement au XIX< et au XX< siècle - donnait un caractère pluridisciplinaire à ce programme, que laissent apparaître très clairement les spécialités des intervenants des deux colloques, et, par tant, des auteurs 1 V. Dupray, R. Lacombe et O. Poivre d'Arvor, Londres sur Seine. Une histoire de l'Institut français du Royaume-Uni (1910-1980), Paris, 1996. MEFRIM - 114 - 2002 - 1, p. 7-10. 8 FRANÇOIS ROCHE de cet ouvrage : historiens, politistes, juristes, sociologues, anthropologues, philosophes. Partenaire et organisatrice du premier colloque sur La diplomatie culturelle et les nations (du 30 novembre au 2 décembre 2000), la Faculté de sciences politiques de l'Université de Bologne conduite par le profes- seur Paolo Guidicini a apporté toute la compétence de ses chercheurs et le savoir-faire de ses organisateurs. Sous la direction attentive de Raffael- la Gherardi et de Stefano Cavazza, le colloque a accueilli des respon- sables de haut niveau, tel M. Raymond Weber, directeur de la culture et du patrimoine culturel au Conseil de l'Europe, des diplomates de car- rière, notamment américains, l'ambassadeur James F. Creagan et le mi- nistre Robert Callahan. Mis en parallèle avec les interventions des re- présentants italiens (le directeur général de la promotion et de la coopé- ration culturelles, le ministre Gianfranco Facco-Bonetti, venu expliquer la politique italienne) britannique (Thomas Hope), autrichien (Klaus Wollfer) et français (Patrick Talbot, Christine Schell, Isabelle Mallez), et éclairés par la communication de Vera Negri-Zamagni qui apportait le point de vue des collectivités locales (Assessorat à la culture d'Emilie- Romagne), leurs témoignages ont permis de mesurer concrètement les enjeux politiques de la scène culturelle internationale à la fin du XXe siècle. Le deuxième rendez-vous avait été fixé à Lyon, où l'Institut d'études politiques, rattaché à l'Université Lumière, offre depuis 1995 un cursus de 3e cycle spécialisé dans le droit des relations et des échanges culturels internationaux. Introduit par le directeur de l'Institut, M. Daniel Dufourt, laissant une large place aux acteurs institutionnels, le colloque organisé du 10 au 12 mai 2001 portait sur La culture dans le champ multilatéral et complétait ainsi l'approche bilatérale qui avait été celle de Bologne. La ville de Lyon, représentée par la maire-adjointe aux événements cultu- rels, Pascale Bonniel-Chalier, donnait l'exemple d'une collectivité très en- gagée dans les échanges culturels internationaux. La matière de ces deux colloques est si importante et dense que fi- nalement les contributions vont trouver leur place dans trois ouvrages. Deux ouvrages de la collection dirigée par Norbert Dodille aux Éditions L'Harmattan («Culture et diplomatie française») rassemblent d'une part quelques textes qui présentent un intérêt général et d'actualité politique, sous le titre de La culture dans l'espace international et d'autre part des textes consacrés à la place de la langue sous le titre de Langues, cultures et relations internationales de la France. Toutes les autres communica- tions, de loin les plus nombreuses, figurent dans le présent volume. Que Catherine Brice et Brigitte Marin, les deux directrices des études succes- AVANT-PROPOS 9 sives pour l'histoire moderne et contemporaine, ainsi qu'André Vauchez, le directeur de l'École, soient remerciés pour leur sollicitude attentive et leur soutien de tous les instants. Organisation des communications Sans être esclaves du déroulement précis de ces deux colloques, et après l'introduction générale qui porte sur la géopolitique de la culture, ces Mélanges abordent successivement les deux faces des relations culturelles internationales, bilatérale puis multilatérale. Le versant bilatéral (la diplomatie culturelle et les nations) est introduit par les deux communications magistrales de François Bédarida et de Pa- trick Talbot. Suivent trois articles d'Édouard Pommier, de Gilles Ferragu et d'Isabelle Renard qui explorent les origines de la diplomatie culturelle de la fin du XVIIIe siècle au début de xxe siècle, en faisant la part belle aux rela- tions franco-italiennes. Un second ensemble est consacré à la projection nationale : Marie-Christine Kessler et Emmanuel Wallon analysent la si- tuation française, Carla Figueira l'expérience portugaise; Marie-Anne Ma- tard Bonucci adopte une perspective historique dans l'Italie fasciste. Un troisième ensemble porte sur des études de cas : relations entre la France et l'Amérique latine avec Denis Rolland, l'Espagne avec Anne Dulphy, la Hongrie avec Aniko Macher. L'étude des politiques publiques bilatérales se referme avec les deux articles d'Emmanuel Négrier et de François Roche analysant les concurrences et les complémentarités des politiques conduites par les collectivités et les agences publiques. Le versant multilatéral (la culture dans le champ multilatéral) s'ouvre par deux communications, de Marc Frangi et de Moncef Kdhir, qui appré- cient l'efficacité d'institutions multilatérales dans le domaine culturel. L'Europe tient une place importante dans les articles qui suivent. Jean- Marie Palayret et Anne-Marie Autissier analysent la place de la culture dans le processus d'intégration européenne. Les trois communications sui- vantes, de Georges Couffignal, de David Elwood et de Giuliana Gemelli, renvoient aux relations culturelles et scientifiques extérieures de l'Europe avec l'Amérique latine et les États-Unis. Ce versant se dot sur les inter- rogations contemporaines générées par la globalisation : Laurent Burin des Roziers, David Elwood et Mahfoud Galloul s'intéressent tous trois au rôle joué par les États-Unis dans la mondialisation culturelle. À toutes fins utiles, nous signalons que le second ouvrage, publié si- multanément sous le titre de La culture dans l'espace international aux Édi- tions L'Harmattan, comporte cinq chapitres : « Déterminants historiques et rémanences de la diplomatie culturelle française», par François Roche, 10 FRANÇOIS ROCHE «Diplomatie culturelle et décadence», par Jean-Marc Delaunay; «Relations culturelles et espace d'identité», par Bernard Lamizet; «Nouveaux défis de la coopération culturelle», par Raymond Weber; «La culture, industrie mondialisée?» par Mahfoud Galloul. Enfin les communications de Jean- Charles Pochard («Politique internationale de la langue française face aux positions multilatérales sur les langues régionales») et de Marc Frangi («La France face aux francophones des États-Unis, aspects juridique et poli- tique») trouvent naturellement leur place dans Langues, cultures et rela- tions internationales de la France, à paraître également dans la collection de Norbert Dodille chez L'Harmattan à Paris. François RocHE uploads/Societe et culture/ la-culture-dans-les-relations-internationales-f-roche.pdf