Maria valtorta anthropologie ternaire tableau

ANTHOPOLOGIE TRIPARTITE DANS L ? OEUVRE DE MARIA VALTORTA ?? CLASSEMENT DES DONNÉES Nouvelle édition - INFÉRIEUR ?? ANIMAL MATIÈRE ORDRE MATÉRIEL ORDRE PHYSIQUE SENSORIEL-charnel MALADIES PHYSIQUES DOULEUR DANS LE PHYSIQUE DOULEUR DE LA CHAIR TENTATIONS CHARNELLES sens TENTATION CONTRE LA CHAIR note Luxure charnelle FORCES PHYSIQUES CHAIR CORPS partie périssable CHAIR CORPS TROIS NIVEAUX TROIS RÈGNES ?? TROIS BRANCHES ?? TROIS DEGRÉS ?? TROIS ÉTATS ?? triple tentation et triple victoire ?? triple torture pour racheter la triple concupiscence INTERMÉDIAIRE ?? MORAL PENSÉE-pensiero ORDRE MORAL ORDRE MORAL MORAL MALADIES MORALES DOULEUR DANS LE MORAL DOULEUR DU MORAL MOI INFÉRIEUR DE LA CHAIR TENTATIONS MORALES pensée-pensiero TENTATION CONTRE LE COEUR Luxure intellectuelle FORCES MORALES ? ME ? ME partie périssable CENTRE DE L ? ? ME ? ME CHAIR et SANG CHAIR CHAIR et SANG CHAIR CHAIR CORPS CHAIR CHAIR ET SANG CHAIR CHAIR CHAIR désirs appétits CHAIR appétits SENS et ORGANES INFÉRIEUR CORPS CHAIR ? ME et PENSÉE-pensiero PENSÉE-pensiero servante et élève TÊTE PENSÉE-mente PENSÉE-mente ? ME PENSÉE-mente INTELLIGENCE PENSÉE-mente Gouverné par une ESPRIT PENSÉE-mente ESPRIT PENSÉE-mente PENSÉE-pensiero INTELLIGENCE PENSÉE-mente COEUR Sensibilité intellective PENSÉE-pensiero ? Sensibilité a ?ective ESPRIT PENSÉE-mente désirs ESPRIT PENSÉE-mente désirs COEUR passions COEUR passions PENSÉE-pensiero SENTIMENTS PENSÉE-pensiero erreurs de l ? esprit mentales SUPÉRIEUR ? COEUR passions mauvaises ? ME PENSÉE-mente PASSIONS ESPRIT PENSÉE-mente COEUR SUPÉRIEUR ?? SPIRITUEL ESPRIT ORDRE SURNATUREL ORDRE SPIRITUEL ESPRIT MALADIES SPIRITUELLES DOULEURS DANS L ? ESPRIT DOULEUR DE L ? ESPRIT MOI SPIRITUEL-SUPÉRIEUR DE L ? ? ME ESPRIT plus subtile- comprend l ? invitation de la Lumière TENTATIONS SPIRITUELLES esprit TENTATION CONTRE L ? ESPRIT Luxure spirituelle FORCES SPIRITUELLES ESPRIT PARTIE ÉLUE DE L ? ESPRIT partie immortelle ESPRIT ESPRIT partie plus excellente qui se plonge dans les feux de la contemplation l ? ? me de l ? ? me l ? esprit de l ? esprit partie la plus élue de son esprit ESPRIT faim spirituelle-vérités et vie éternelles ? ME ESPRIT reine ESPRIT ESPRIT avec ses devoirs et droits surnaturels ESPRIT ESPRIT ? ME a ?amée de Dieu ? ME ? ME ESPRIT ? ME ESPRIT amour volonté obéissance héro? sme ESPRIT conquête de l ? éternité ESPRIT SPIRITUEL ESPRIT liberté à l ? égard du péché ESPRIT ? ME ESPRIT OBSERVATIONS BASÉES SUR LES PASSAGES ÉTUDIÉS DE L ? OEUVRE DE MARIA VALTORTA Le mot mente ? a été traduit par esprit ? x intelligence ? x ? me ? x tête ? x pensée ? x Ceci est source de grande confusion Dans le tableau j ? ai délibérément choisi de toujours traduire mente ? par pensée ? mot qu ? on peut facilement associer au psychisme ce qui d ? ailleurs et à chaque fois semble tout à fait conforme au contexte Le mot pensiero ? est toujours traduit par pensée ? Le mot spirito ? a été seule fois traduit par ? me ? Toutes les autres fois il a été traduit par esprit ? Le mot anima ? ? me est

  • 42
  • 0
  • 0
Afficher les détails des licences
Licence et utilisation
Gratuit pour un usage personnel Aucune attribution requise
Partager