Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

1 Présentation Humour : (dé)former le sens ? 2 Présentation 3 Présentation Coor

1 Présentation Humour : (dé)former le sens ? 2 Présentation 3 Présentation Coordonné par Lahcen OUASMI, Nadia OUACHENE & Latifa IDRISSI Humour : (dé)former le sens ? 4 Présentation Laboratoire de Langues, Littératures et Communication Groupe de Recherche en Linguistique, Communication et Médias Comité scientifique : Pr. Samira DOUIDER Pr. Latifa IDRISSI Pr Abdelmajid JAHFA Pr. Soumaya NAAMANE GUESSOUS Pr. Nadia OUACHENE Pr Fatiha BENNANI Pr Lahcen OUASMI Le livre : Humour : (dé)former le sens ? Editeur : Faculté des Lettres et des Sciences Humaines Ben M’sik Casablanca Coordonné par : Lahcen OUASMI, Nadia OUACHENE & Latifa IDRISSI 1ère impression : 2017. Illustration de la couverture : Amine CHAGRAOUI, Graphiste designer, 2015. Imprimerie : Force Equipement, Casablanca N° Dépôt légal : 2017M00458 ISBN : 978-9954-39-506-6 Tous droits d’auteurs réservés à l’éditeur. 5 Présentation Table des matières Présentation I. Sens et représentations de l’humour Lahcen OUASMI : Essence et sens de l’humour Yves MONTENAY : L’humour, arme des faibles Houda CHRAIBI : Une esthétique de l’humour et de la dérision II. L’humour dans la littérature marocaine Mohammed LAKHDAR : L’humour séfarade dans la littérature judéo- marocaine d’expression française Lahcen BAMMOU : Du côté de chez l’ironie et le persiflage dans Le Fou d’espoir d’Abdellatif Laabi Moulay El Hassan ABBI : L’humour dans Morceaux de Choix et Grâce à Jean De La Fontaine de Mohammed Nedali : de la connivence ludique à la subversion des valeurs Saadia DAHBI : De la légèreté pour reconstruire le sens : lecture analytique de l’humour dans L’Inspecteur Ali de Driss Chraïbi Mouhcine AMRAOUI : Les procédés discursifs de l’humour dans certaines chroniques de Fouad Laroui Naima MENNOR : Jeux et enjeux de l’humour en photolittérature. Fouad Laroui et Thami Benkirane III. L’humour dans la littérature occidentale Fabrice PRAS : « L’écriture de Sade : (dé)formation et parodie du discours vertueux dans « Justine ou les Malheurs de la vertu » Frédéric MAZIERES : L’humour et le comique pervers chez Sade. Une approche psychobiographique Nicolas BIANCHI : Retrouver la vie au cœur de la guerre. Poétique de l’humour dans Les Croix de bois de Roland Dorgelès Inès BEN ZAYED : L’humour dans les Contes de Bonaventure des Périers Hervé COULIBALY : La perversion intertextuelle dans Monsieur de Phocas de Jean Lorrain : Un humour fin de siècle Afifa ZAGHOUANI : Humour, parodie et ironie : vers une textualité humoristique dans La fête de l’insignifiance de Milan Kundera 9 13 19 25 33 49 61 79 97 107 127 135 153 167 181 193 6 Présentation Cécile PAJONA : Un mot peut en cacher un autre : le défigement au service de l’humour et du (contre)sens dans l’œuvre romanesque de Boris Vian Evelyne CLAVIER : Samuel Beckett et l’humour comme fissure dans la catastrophe théâtrale Maria-Orquídea BORGES-BISPO : L’humour de l’amour d’Henri IV IV. Humour et littérature orale Driss HAMMOUD : L’humour dans la poésie orale amazighe : cas du genre ahellel du Maroc central Djé Christian Rodrigue TIDOU : Tout ce que tu as, j’a ou le décryptage des invariants oraux dans l’humour ivoirien Benaoumeur KHELFAOUI : Humour noir ou carnavalesque dans la désacralisation du Christ Cas de Barrabas de Michel de Ghelderode Héla MSELLATI : Humour magrébin et (dé)formation du sens : quand Tata Zouzou fait son « cilima » Jacqueline Eve TONTA : Travestissement du sens et poétisation de l’imaginaire social dans Mon blanc à moi de l’humoriste camerounais Major Assé Amidou SANOGO : Discours humoristique et réconciliation en Côte d’Ivoire : approches pragmatico-énonciatives des stratégies discursives de l’humoriste « Le Magnific » V. L’humour dans la langue Walid HAMDI : Humour, tabou et infléchissement sémantique dans l’arabe dialectal tunisien Sana BOURBI : Analyse sémantique de l’effet humoristique de la correspondance entre le sens littéral et le sens figuré des expressions idiomatiques marocaines Chérine ZAKI : La Révolution égyptienne du 25 janvier : quand la langue s’amuse avec les « maux » Oumelaz SADOUDI : Caractéristiques, procédés linguistiques et stratégies discursives de l’humour verbal dans les blagues Taha ROSHDY TAHA : Valeur lexicale de l’humour dans les bagues égyptiennes VI. Humour, politique, caricature Ali JAFRY : Contours et détours de l’humour chez les politiques 211 229 247 257 279 297 317 327 343 355 365 381 397 413 431 7 Présentation Dina MANDOUR : L’Humour politique dans la foulée de la « Révoltion du 25 janvier ». Nouvelles formes ou Reproduction de l’ancien ? Amal FETTAL : L’humour et la démultiplication du sens : cas du discours politique marocain Rim SDIRI : De «l’humour» pour vaincre le terrorisme en Tunisie : processus interprétatifet régulation du sens dans les caricatures tunisiennes. Approche sémiotico-rhétorique Aldjia OUTALEB-PELLÉ : Analyse sémiotique de quelques caricatures de Dilem Hafida KASMI : L’humour politique de l’immigration clandestine en caricature. Etude sémiotique des caricatures de Dilem VII. Humour, culture, société Hanane RAOUI : Parodier le genre : une longue histoire d’humour Fatoumata TOURÉ CISSÉ : L’humour arc-en-ciel des écrivains africains de la diaspora Gilbert Willy Tio BABENA : Rire et se rire de l’histoire : analyse multimodale de la mémoire discursive de la dictature africaine Myriem NARJIS : La notion de l’humour dans les réseaux sociaux numériques Tayeb BOUDERBALA : La dimension socioculturelle et idéologique de l’humour dans l’œuvre de Jahiz. Exemple du «Kitab al-Bukhala » (Le Livre des Avares) Fatima Zahra KHAYA : L’humour comme outil d’analyse des rapports de genre et d’encouragement dans l’accès à la santé reproductive dans le secteur public au Maroc Latifa IDRISSI : L’impact de l’humour sur le processus de persuasion publicitaire Samira IHAJJITEN : L’humour dans la publicité : une arme à double tranchant Naima OUACHENE : Humour et références culturelles dans le discours publicitaire en arabe marocain 449 465 475 487 503 519 531 547 565 577 587 595 603 613 8 Présentation 9 Présentation Constamment confronté aux maux et aux vicissitudes de la vie, l’homme a toujours cherché à changer son environnement en créant des situations d’équilibre à travers l’humour. Ainsi, dans toutes les sociétés et les civilisations, l’humour a accompagné l’homme pour alterner avec d’autres formes d’expression. Autrefois, les rois de France disposaient de bouffons de cour pour rire et se divertir, des poètes ont usé de l’humour et de la satire dans leurs poèmes, contes drolatiques, fables et fabliaux étaient aussi du type plaisant et humoristique. De nos jours, l’humour a évolué pour toucher d’autres domaines, la blague, le dessin animé, le sketch, la caricature, la publicité, entre autres. Plaisant, tendre, froid, débridé, noir, sarcastique, tels sont les qualificatifs attribués à l’humour et qui l’ont animé à travers les réalisations de l’homme. L’humour se répand et forge vraisemblablement des images souvent allégoriques et popularisées, distinguant ainsi une nation ou une communauté à d’autres. Comme disait Victor Hugo dans Les misérables, les Français se reconnaissent dans leur entrain qui se manifeste dans les sarcasmes, les saillies et les quolibets, tandis que les Anglais sont réputés pour leur humour. De ce fait, l’humour peut s’exporter et dépasser les frontières pour transmigrer soit à travers les médias, soit à travers les mouvements migratoires. Il peut s’imposer en gardant ses spécificités, comme il peut s’adapter en puisant dans les particularités du pays d’accueil et en créant des situations d’acculturation. Présentation 10 Présentation En littérature, l’humour est investi dans tous ses états, touchant tous les genres littéraires, nouvelle, poésie, roman ainsi que les genres de composition littéraire comme la description, le portrait, la narration, la dissertation, le discours, etc. L’humour s’épanche sans contrainte à travers le langage. Les mots se délient, renversent les automatises figés, libèrent leurs valeurs stylistiques et dégagent leurs saveurs expressives avec délectation jouissive. Les phrases s’enchaînent et accentuent l’effet en flirtant avec les affects et les sensibilités. De là, prolifèrent les jeux de mots, les calembours, les contrepèteries, les anagrammes et d’autres qui cristalliseront pleinement l’humour. L’image elle-aussi ne manque pas d’ingrédients utiles à l’expression de l’humour, lequel dépeint ingénieusement la réalité politique, sociale, économique, culturelle, etc. pour en relever les particularités plaisantes, drôles et même absurdes ou grotesques. L’humour peut devenir une arme de (dé)construction des valeurs et des représentations de la société. De là, apparaissent aussi les enjeux socio-psychothérapeutiques que recèlerait l’humour mis en scène pour aguerrir à la vie ou bousculer les convictions et les préjugés, et démystifier des notions ou des personnages. L’humour, proche du comique absolu dont a parlé Baudelaire, use de la satire et de l’ironie pour devenir un outil de (dé)formation de sens. En effet, le sens est au cœur de la création humoristique. Il prend tous les sens ; il peut être allégorique, figuré, polysémique, obscur, caché, moral, absurde ou à la limite du non-sens. Comprendre le rôle et les mécanismes de fonctionnement du sens dans l’humour pourrait contribuer à l’appréhension et à une meilleure (re)définition de ce dernier. Quelles sont donc les différentes représentations et caractérisations de l’humour ? Comment l’humour parvient-il à configurer et à (dé)former le sens ? Quelle est la part de l’humour dans les différents genres littéraires ? Quelles sont les stratégies discursives et les fonctions explicites et/ou implicites uploads/Geographie/ livre-humour-de-former-le-sens.pdf