Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Tomographe à cohérence optique Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire att

Tomographe à cohérence optique Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement le présent manuel. Conservez ce manuel dans un lieu sûr pour pouvoir le consulter ultérieurement. Version logicielle 1.00 Manuel de l'utilisateur 2 Nous vous remercions d'avoir acheté le tomographe à cohérence optique OCT-HS100 Canon. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil et tenez compte des informations que vous aurez lues. Important • L 'OCT-HS100 ne doit être utilisé que par un médecin ou par une personne légalement qualifiée. • L 'utilisateur est responsable de l'utilisation et de l'entretien de l'équipement médical. Nous vous recommandons de charger une personne de l'entretien de l'OCT-HS100 afin de vous assurer qu'il est conservé dans de bonnes conditions et qu'il peut être utilisé en toute sécurité. Avis de non-responsabilité • Canon ne pourra en aucun cas être tenu responsable des dommages liés à un incendie, un tremblement de terre, un acte commis par un tiers, d'autres incidents, une utilisation inadaptée volontaire des utilisateurs, un acte de négligence, une expérimentation ou toute autre utilisation ne se déroulant pas dans des conditions normales. • Canon ne pourra en aucun cas être tenu responsable des dommages consécutifs directs ou indirects occasionnés par l'utilisation ou l'indisponibilité de l'OCT-HS100. De plus, aucun dédommagement n'est prévu pour la perte des données images, quelle qu’en soit la raison. • Canon ne pourra en aucun cas être tenu responsable des blessures physiques ou des dommages matériels dus au non-respect des consignes de sécurité ou à une utilisation de l'appareil à des fins autres que celles pour lesquelles il est prévu. • La responsabilité des examens médicaux incombe aux médecins. Canon décline toute responsabilité quant aux résultats de diagnostic. • Tenez compte de la législation relative à la production, au traitement, à la lecture et à l'enregistrement d'images médicales. Par ailleurs, l'utilisateur est responsable de la confidentialité des données d'image. • Les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles d'être modifiées sans avis préalable. • Nous avons mis en œuvre tous les moyens disponibles pour garantir l'exactitude des informations de ce manuel. Si vous avez des questions concernant le contenu, contactez le représentant ou le revendeur Canon auprès duquel vous avez acheté l'OCT-HS100. Installation • Demandez au représentant ou au revendeur Canon auprès duquel vous avez acheté l'OCT-HS100 de l'installer, ainsi que le logiciel fourni. Marques commerciales • Le nom et le logo Canon sont des marques commerciales de Canon Inc. • Microsoft et Windows sont des marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. • Les autres noms de systèmes et produits mentionnés dans ce manuel sont des marques commerciales de leurs entreprises respectives. Droits d'auteur • Les droits d'auteur de ce manuel appartiennent à Canon Inc. • Toute reproduction, duplication ou réimpression, totale ou partielle, non autorisée de ce manuel est interdite. 3 Table des matières 1 Introduction. ................................................................................................. 7 Caractéristiques.......................................................................................... 7 Consignes d'utilisation. ............................................................................... 7 Contrôle des éléments inclus. ..................................................................... 8 Environnement d'exploitation du logiciel. ................................................... 9 Configuration du système......................................................................... 10 Conventions utilisées dans ce manuel..................................................... 11 2 Sécurité. ...................................................................................................... 12 Informations réglementaires..................................................................... 12 Consignes de sécurité.............................................................................. 15 Sécurité laser. ............................................................................................ 21 Notes sur l'utilisation................................................................................. 21 Étiquettes sur l'appareil. ............................................................................ 25 3 Noms des pièces....................................................................................... 27 Côté patient. .............................................................................................. 27 Côté examinateur...................................................................................... 28 Configuration de l'écran. ........................................................................... 29 Barre de menu. ..................................................................................... 29 Écran [Patient]. ...................................................................................... 29 Écran [Capture]. .................................................................................... 30 Écran [Report]. ...................................................................................... 31 Écran d'image OCT.............................................................................. 31 Écran d'enregistrement (carte des différences)..................................... 32 Écran d'enregistrement (image rétinienne)............................................ 32 Écran [Settings]. .................................................................................... 33 4 Opérations de base...................................................................................34 Déroulement des opérations. .................................................................... 34 Types d'examens et modes d'exploration................................................ 35 Types d'examens. ................................................................................. 35 Types de modes d'exploration.............................................................. 35 Préparation avant la capture d'images..................................................... 38 Préparation de l'OCT-HS100. ................................................................ 38 Saisie d'informations relatives au patient. .............................................. 39 Préparation des patients. ...................................................................... 41 Capture d'images du tomogramme. ......................................................... 42 Sélection d'un type d'examens. ............................................................ 42 Capture d'images................................................................................. 44 Contrôle de l'image capturée. ............................................................... 46 Visualisation de rapports.......................................................................... 47 Visualisation de rapports...................................................................... 47 Reproduction et impression de rapports.............................................. 47 Réalisation d'un examen de suivi. ............................................................. 49 Arrêt de l'OCT-HS100. ............................................................................... 51 5 Gestion des patients................................................................................. 52 Enregistrement des informations relatives au patient.............................. 52 Recherche d'un patient. ............................................................................ 53 Édition des informations relatives au patient. ........................................... 55 Suppression d'informations relatives au patient...................................... 56 Sélection d'ordres d'examen depuis la liste de travail............................. 57 Modification de la vue de liste des patients............................................. 58 Éléments de tri. ..................................................................................... 58 Modification de l'ordre des éléments affichés....................................... 58 Modification des éléments à afficher. .................................................... 58 Modification de la largeur de colonne des éléments............................. 58 4 Table des matières Reproduction des résultats d'examen. ..................................................... 59 Reproduction de tous les résultats d'examen des patients sélectionnés. ......................................................................................... 59 Reproduction des résultats d'examen sélectionnés. ............................. 60 Suppression d'un examen sur l'écran [Patient]..................................... 60 Importation des informations existantes relatives au patient. .................. 61 6 Capture d'images......................................................................................63 Modification du mode d'ajustement......................................................... 63 Modification du type d'examens et du mode d'exploration. .................... 63 Alignement manuel. ................................................................................... 64 Lumière de fixation. ................................................................................... 65 Modification de la taille de la lumière de fixation interne........................ 65 Déplacement de la lumière de fixation interne. ...................................... 65 Clignotement de la lumière de fixation interne. ...................................... 65 Utilisation de la lumière de fixation externe. ........................................... 65 Zone d'exploration OCT............................................................................ 66 Déplacement de la zone d'exploration.................................................. 66 Redimensionnement de la zone d'exploration. ...................................... 66 Modification de l'intervalle de ligne de l'exploration B........................... 66 Réglage de la mise au point de l'image SLO en direct. ............................ 67 Réglage C-Gate des images OCT en direct............................................. 68 Écran de confirmation . ............................................................................. 69 Contrôle de l'image capturée. ............................................................... 69 Réglage de la luminosité et du contraste des images capturées. .......... 69 Modification de la couleur des images capturées................................. 70 Modification de l'évaluation des images capturées................................. 70 Tomographie du segment antérieur. ......................................................... 71 Préparation de la tomographie du segment antérieur........................... 71 Réalisation de la tomographie du segment antérieur............................ 72 Modification des paramètres de capture d'images. ................................. 73 Touches de raccourci pour la capture d'images...................................... 74 7 Rapport....................................................................................................... 75 Types d'analyse. ........................................................................................ 75 Type de mode d'affichage. ........................................................................ 76 Analyse de l'épaisseur de la macula. ........................................................ 76 Onglet [Single]. ...................................................................................... 76 Onglet [Both Eyes]................................................................................ 78 Onglet [Comparison]. ............................................................................ 79 Onglet [Progression]............................................................................. 80 Analyse NFL+GCL+IPL. ............................................................................. 81 Onglet [Both Eyes]................................................................................ 81 Onglet [Progression]............................................................................. 82 Analyse du disque optique. ....................................................................... 83 Onglet [Both Eyes]................................................................................ 83 Onglet [Progression]............................................................................. 85 Analyse du tomogramme 2D.................................................................... 86 Onglet [Single]. ...................................................................................... 86 Onglet [Both Eyes]................................................................................ 87 Onglet [Comparison]. ............................................................................ 88 Onglet [Progression]............................................................................. 88 Analyse du tomogramme général. ............................................................ 89 Analyse 3D................................................................................................ 91 Vue [Volume]. ........................................................................................ 91 Vue [Solid]. ............................................................................................ 93 Vue [Cross-Section].............................................................................. 94 Utilisation de l'écran de vue 3D. ............................................................ 94 Observation du segment antérieur........................................................... 95 Table des matières 5 Opérations de base. ..................................................................................96 Affichage de l'écran [Report]. ................................................................ 96 Suppression d'un examen sur l'écran [Report]..................................... 97 Enregistrement de rapports comme fichiers d'images. ......................... 97 Enregistrement d'images OCT comme fichiers d'images. ..................... 98 Enregistrement de l'image OCT affichée comme fichier d'images........ 98 Impression d'un rapport....................................................................... 99 Modification de la vue de liste des examens......................................... 99 Modification de la vue de l'image OCT. ............................................... 100 Modification de l'examen à comparer................................................. 101 Déplacement de la grille. ..................................................................... 102 Sélection de l'image OCT à afficher. ................................................... 103 Modification de la transparence de carte. ........................................... 103 Mesure de la distance entre les limites . .............................................. 103 Agrandissement de l'image OCT............................................................ 104 Menu de l'écran d'image OCT............................................................ 104 Modification des limites...................................................................... 105 Mesure d'une distance....................................................................... 106 Modification du disque et de l'excavation papillaire. ............................ 107 Modification des cartes de différences.................................................. 109 Importation d'images rétiniennes............................................................111 8 Paramètres............................................................................................... 113 Procédure de paramétrage......................................................................113 Paramètres système. ................................................................................115 Paramètres d'examen..............................................................................116 Création d'un nouveau type d'examens. ..............................................116 Modification d'un type d'examens.......................................................118 Modification du contenu affiché sur un rapport...................................119 Paramètres d'entrée. ............................................................................... 120 Onglet [Input restrictions].................................................................... 120 Onglet [CSV import settings]. ...............................................................121 Onglet [Other settings]........................................................................ 122 Paramètres de sortie. .............................................................................. 123 Noms de fichiers des données sorties. ............................................... 123 Reproduction des données d'un examen dans le serveur de stockage DICOM............................................................................124 Reproduction des données d'un examen dans le dossier spécifié..... 126 Modification des paramètres de la destination de sortie..................... 128 Paramètres de liste de travail. ................................................................. 129 Paramètres MPPS................................................................................... 130 Gestion des utilisateurs. .......................................................................... 131 Ajout d'un utilisateur........................................................................... 131 Modification des informations utilisateur............................................. 132 Paramètres de disque dur. ...................................................................... 133 Ajout d'un disque. ............................................................................... 133 Modification du disque actuel............................................................. 133 Modification de la priorité du disque................................................... 133 Suppression d'un disque.................................................................... 133 Sauvegarde et restauration. .................................................................... 134 Définition d'un lecteur pour la sauvegarde.......................................... 134 Paramètres de sauvegarde automatique............................................ 135 Sauvegarde manuelle......................................................................... 136 Affichage du journal de sauvegarde. ................................................... 136 Restauration de données. ................................................................... 137 Modification du mot de passe................................................................ 138 Création d'une liste de maladies. ............................................................ 139 6 Table des matières 9 Entretien................................................................................................... 140 Entretien et inspection............................................................................ 140 Nettoyage et désinfection........................................................................141 Réapprovisionnement en papier mentonnière....................................... 142 Déplacement du produit......................................................................... 143 10 Solutions de dépannage....................................................................... 144 Annexe......................................................................................................... 145 Spécifications. ......................................................................................... 145 Éléments de paramétrage initial du mode d'exploration. ........................147 Caractères acceptés............................................................................... 148 Environnement du patient....................................................................... 149 Principe de fonctionnement. ................................................................... 150 CEM (Compatibilité électromagnétique)................................................. 151 Garantie et service de réparation........................................................... 156 7 1 Caractéristiques Le tomographe à cohérence optique OCT-HS100 Canon (nommé uploads/Sante/ canon-oct-hs100.pdf