Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

L’administration du patrimoine culturel immatériel en Europe Organisation, régl

L’administration du patrimoine culturel immatériel en Europe Organisation, réglementation et procédures LES CAHIERS DU CFPCI n.1 Copyright 2013 Centre français du patrimoine culturel immatériel - Maison des Cultures du Monde Illustration de couverture : Théâtre des marionnettes de Sicile © MCM Cette édition en ligne est le prolongement du séminaire international sur l’administration du pa- trimoine culturel immatériel en Europe, organisé les 6 et 7 septembre 2012 par le Centre français du patrimoine culturel immatériel - Maison des Cultures du Monde, avec le soutien et la partici- pation de la direction générale des patrimoines, département du pilotage de la recherche et de la politique scientifique (DPRPS), ministère de la Culture et de la Communication. 3 LES CAHIERS DU CFPCI n.1 Table des matières Présentation des auteurs...........................................................................................................4 Avant-propos par Séverine Cachat....................................................................................................................7 Première partie : L’administration du patrimoine culturel immatériel en Europe.......................................11 Le patrimoine culturel immatériel en France : des paradoxes évolutifs, par Christian Hottin . .................................................................................................................12 L’administration du patrimoine culturel immatériel en Suisse, par David Vitali en collaboration avec Julia Dao.....................................................................36 Get to know and appreciate the living cultural heritage in Germany, par Gertraud Koch et Benjamin Hanke . ...................................................................................46 L’administration du patrimoine culturel immatériel en Espagne, par María Pía Timón Tiemblo et Sara González Cambeiro......................................................57 Unesco convention for the safeguarding of the intangible cultural heritage administra- tion and implementation in norway, par Beate Strøm . .......................................................................................................................72 Le patrimoine culturel immatériel de la Fédération Wallonie-Bruxelles, par Jean-Pierre Ducastelle . .......................................................................................................80 La politique du patrimoine culturel immatériel en Flandre, par Jorijn Neyrinck...................................................................................................................93 Les inventaires du patrimoine immatériel en Italie : État, Régions et associations, par Chiara Bortolotto..............................................................................................................106 Seconde partie : Synthèses et conclusions....................................................................................................122 Les aspects juridiques de la protection du patrimoine culturel immatériel, par Moussa Talbi. ....................................................................................................................123 États, patrimoines immatériels et cultures de soi. Réflexions autour de cas européens, par Cyril Isnart........................................................................................................................132 4 LES CAHIERS DU CFPCI n.1 Ont contribué à ce numéro Chiara Bortolotto Docteure en anthropologie, Chiara Bortolotto est chercheure invitée au Centre for Research in the Arts, Social Sciences and Humanities/Clare Hall, université de Cambridge (Angleterre). Spécialiste en anthropologie des institutions, des politiques culturelles, du patrimoine culturel, elle se distingue par ses nombreux travaux sur le patrimoine culturel immatériel, dont Le pa- trimoine culturel immatériel – Enjeux d’une nouvelle catégorie, Paris, Maison des Sciences de l’Homme, 2011. Séverine Cachat Docteure en anthropologie de l’université de la Réunion, Séverine Cachat a travaillé dans l’océan Indien sur les processus de patrimonialisation et leurs multiples enjeux. Elle dirige de- puis 2011 le Centre français du patrimoine culturel immatériel - Maison des Cultures du Monde à Vitré (Ille-et-Vilaine). Julia Dao Julia Dao est depuis 2012 responsable des relations internationales, service rattaché à la section Culture et société de l’Office fédéral de la culture (Suisse). Jean-Pierre Ducastelle Président du conseil supérieur d’Ethnologie de la commission du Patrimoine oral et immatériel de la Fédération Wallonie-Bruxelles et président de la maison des Géants d’Ath, Jean-Pierre Ducastelle a participé en qualité d’expert francophone aux travaux du ministère de la Culture de la Fédération Wallonie-Bruxelles sur le patrimoine culturel immatériel. On lui doit de nom- breux travaux sur les géants processionnels et les animaux fantastiques en Europe ainsi que sur l’histoire de la région d’Ath en Belgique. Sara González Cambeiro Doctorante en histoire contemporaine sous la direction de Maria Ángeles Querol, sur le thème des méthodes de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel espagnol, Sara González Cam- 5 LES CAHIERS DU CFPCI n.1 beiro est actuellement rattachée à l‘unité d’Ethnologie et du patrimoine culturel immatériel de l’Institut du Patrimoine culturel d’Espagne, direction des Beaux-Arts du ministère de la Culture d’Espagne, où elle a été chargée, entre autres missions, de l’élaboration d’un rapport commandé par l’Unesco, sur la situation du PCI dans les communautés autonomes et dans l’administration générale de l’État espagnol, ainsi que d’autres travaux en relation avec la diffusion du PCI. Benjamin Hanke Benjamin Hanke est responsable du programme sur le patrimoine culturel immatériel au sein de la division Culture et Mémoire du monde de la commission nationale allemande pour l’Unesco. Christian Hottin Conservateur du patrimoine (archives), Christian Hottin est adjoint au département du pilotage de la recherche et de politique scientifique, à la direction générale des Patrimoines, ministère de la Culture et de la Communication. Dans le cadre de la mise en place de la convention de 2003 de l’Unesco pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel, il coordonne l’inventaire du PCI en France, soutient et supervise les candidatures pour l’inscription sur une des Listes du PCI à l’Unesco. Il a notamment dirigé l’ouvrage Le patrimoine culturel immatériel. Premières expériences en France, Paris/Arles, Maison des Cultures du Monde - Actes Sud, 2011. Cyril Isnart Docteur en anthropologie de l’université Aix-Marseille I, Cyril Isnart est actuellement chargé de recherche à l’université d’Évora, au Portugal (Centro Interdisciplinar de História, Culturas e Sociedades). Spécialiste en anthropologie des religions et de la musique, il est également le co-fondateur du Réseau des chercheurs sur les patrimonialisations. Il a récemment publié avec Anaïs Leblon : « Au-delà du consensus patrimonial. Résistances et usages contestataires du pa- trimoine », dans Civilisations, Revue internationale d’anthropologie et de sciences humaines, 61-2, 2012. Gertraud Koch Docteure en anthropologie, Gertraud Koch est professeure à l’Institut d’Ethnologie et d’An- thropologie culturelle à l’université de Hambourg (Allemagne), co-porte-parole de la commis- sion « Cultures du travail » de la Société allemande de folklore. Ses thèmes de recherches principaux sont la diversité culturelle dans les zones urbaines, l’ethnographie du travail et des organisations. Jorijn Neyrinck Jorijn Neyrinck est la directrice de Tapis Plein, centre d’expertise sur le PCI en Flandre. Tapis Plein est une ONG accréditée en 2012 pour participer aux travaux du comité intergouverne- mental pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel à l’Unesco qui est très active depuis 2008 auprès de la commission des Flandres sur le PCI. 6 LES CAHIERS DU CFPCI n.1 Beate Strøm Ethnologue spécialiste du patrimoine culturel immatériel et de la diversité culturelle, conserva- trice du patrimoine, Beate Strøm est également consultante internationale. Elle a ainsi travaillé ces dernières années auprès d’organismes tels que l’Unesco, le Arts Council Norway ou le Norwegian Directorate for Cultural Heritage. Moussa Talbi Doctorant à l’école doctorale des sciences économiques, juridiques, politiques et de gestion, université Clermont-Ferrand I, il prépare une thèse sur « La dématérialisation des créations intellectuelles : communication et encadrement juridique d’un patrimoine », sous la direction de Aude Laquerrière-Lacroix. Il a publié en 2012 l’article « La dimension immatérielle du pa- trimoine culturel : enjeux et perspectives », dans Droit du patrimoine culturel. Notion, Systèmes et Opinions, Pékin, université Renmin et en 2013, « La protection des cultures minoritaires dans la convention du patrimoine mondial », dans Patrimonium. Espaces patrimoniaux : enjeux juridiques, politiques et environnementaux (dir. Aurélien Antoine et Florent Garnier, Clermont- Ferrand, Presses universitaires). María Pía Timón Tiemblo Diplômée en préhistoire et en archéologie de la faculté de Philosophie et de Lettres de l’univer- sité Complutense de Madrid (Espagne), María Pía Timón Tiemblo est actuellement rattachée à l’unité d’Ethnologie et du patrimoine culturel immatériel de l’Institut du Patrimoine culturel d’Espagne, direction des Beaux-Arts du ministère de la Culture d’Espagne. Elle a coordonné le plan national espagnol de Sauvegarde du patrimoine culturel immatériel ainsi que celui d’Ar- chitecture traditionnelle. David Vitali Docteur en philologie, ancien responsable des relations internationales de l’Office fédéral de la culture (Suisse), David Vitali dirige depuis 2012 la section Culture et société de cette institution. 7 LES CAHIERS DU CFPCI n.1 Séverine Cachat Avant-Propos La collection en ligne des Cahiers du CFPCI propose de partager et de prolonger la réflexion et le débat engagés depuis 2011 par le Centre français du patrimoine culturel immatériel (CFPCI), plus particulièrement autour de deux axes : - une approche comparée des politiques du patrimoine culturel immatériel (PCI) mises en œuvre en Europe par les états parties à la convention de l’Unesco ainsi que de leurs effets, - un observatoire des mobilisations et des usages de la convention par les différents ac- teurs du PCI ainsi que des recompositions à l’œuvre dans le champ patrimonial. Les Cahiers du CFPCI se dédient donc, d’abord, à l’édition des actes du séminaire internatio- nal organisé annuellement avec le soutien du département du pilotage de la recherche et de la politique scientifique de la direction générale des Patrimoines. Ce séminaire réunit à la fin de l’été, dans le prieuré des Bénédictins à Vitré, des chercheurs, enseignants, professionnels et représentants d’administrations ou d’établissements culturels originaires d’une dizaine de pays européens, afin d’aborder dans une perspective critique et comparative les formes que revêt la mise en œuvre de la convention dans les divers contextes nationaux et champs concernés : législation, institutions, éducation, formation, recherche, documentation, inventaires, candida- tures pour les listes de l’Unesco, définition et participation des « communautés », etc. Les Cahiers complètent ainsi les publications sur le patrimoine culturel immatériel initiées par la Maison des Cultures du Monde, qui, dès 2004, a consacré à cette thématique plusieurs nu- méros de sa série Internationale de l’Imaginaire, coéditée avec Babel Actes Sud. Ils offrent par ailleurs au CFPCI l’opportunité de mettre en uploads/Societe et culture/ cahier-cfpci-n1.pdf