Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

)M LIBRARY Brigham Young Universi+y the.Merçer Collection.. à«- 21529? No — - D

)M LIBRARY Brigham Young Universi+y the.Merçer Collection.. à«- 21529? No — - Digitized by the Internet Archive in 2010 with funding from Brigiiam Young University littp://www.archive.org/details/annalesduservice1314egyp ANNALES DU SERVICE DES ANTIQUITÉS DE L'EGYPTE v»/. 13-/4 SERVICE DES ANTIQUITÉS DE L'EGYPTE ANNALES DU SERVICE DES ANTIQUITÉS DE L'EGYPTE TOME XIIF LE CAIRK IMPRIMERIE DE LINSTITUT FRANÇAIS D'ARCHÉOLOGIE ORIENTALE M DGGGG XIV ANNALES DU SERVICE DES ANTIQUITÉS DE L'EGYPTE. A TRAVERS LES KOMS DU DELTA PAR M. GEORGES DARESSY. II EL BENDARIEH. Au moment de ma première exploration du Kom de Bendarieh "', en juin 1912, j'avais dû interrompre le travail pour me transporter à Tell 0mm Harb. Je repris l'examen de ce site en novembre et le terminai sans avoir pu trouver de documents intéressants pour l'histoire de cette localité qui m'avait paru mériter une attention toute spéciale. Mon retour dans ce pays provoqua quelque étonnement, car le bruit y avait couru, venant de je ne sais où, que j'étais mort en punition de ce que j'avais emporté le bloc au cartouche de Chechanq III qui était déposé devant la porte du tombeau de Sidi Aly el Komi; néanmoins mes anciens ouvriers se réunirent de suite et je n'eus pas les mêmes dilficullés qu'à mon premier séjour pour recruter des travailleurs. La crainte superstitieuse du saint subsiste néanmoins ; encore cette année personne n'a osé prendre du sébakh dans le kom et aucun habitant n'a voulu se rendre acquéreur des pierres et dalles trouvées au cours des travaux. '' Annales, t. XII, p. 169. Annales du Service , igii. 1 [2] - 2 - Pas plus que iors des premiers sondages il n'a été possible de dégager un édifice; les murs en briques crues s'enchevêtrent dans tous les sens mais ne fournissent pas les éléments d'un plan; partout ils cessent à moins de deux mètres de profondeur, ne laissant en dessous que de l'argile com- pacte ne contenant aucun objet. Dans une des fosses on découvrit une certaine quantité de grains de blé carbonisés et, tout à côté : i" une vingtaine de disques ou de masses ovoïdes en terre cuite, de 8 à lo centimètres de longueur, percés d'un trou vers le bord et qui peuvent avoir été des poids pour mettre au bas soit de sennes ou filets de pèche, soit des fils de trame d'un métier à tisser; 2° une sorte de fourche en bronze à deux dents mousses, réunies, près de la base, par une traverse plate. La monture est à douille, la longueur totale est de m. 2 2 cent., celle des dents o m. i 2 cent., et leur écartement m. o4 cent.; 3" les débris d'une plaque de bronze munie sur un bord de petites dents; 4" un racloir-scie en silex brun, de m. o55 mill. de long., larg. m. 016 mill. à un bout, l'autre extrémité tendant vers la pointe. Une demi-douzaine d'autres éclats de silex, taillés plus ou moins bien en scie sur l'un des bords, ont été trouvés au cours des fouilles dans la couche supérieure, seule productive, dont tous les objets en provenant portent les marques de l'époque ptolémaïque. Nous avons donc là une preuve de l'emploi de la pierre taillée jusqu'aux environs de l'ère chré- tienne. Parmi les grands vases s'en trouvait un d'une forme analogue à ^, mais avec petit rebord supérieur et, très près en dessous, quatre anses de m. 10 cent, de hauteur; la hauteur était m. 70 cent., le diamètre maximum m. 4 7 cent, et en haut m. 87 cent.; un autre vase, de m. 53 cent, de hauteur et m. /i5 cent, de diamètre, se rapproche de ^, mais avec col moins étranglé et deux anses à la partie supérieure de la panse. Parmi les petits vases, il y a à citer une ampoule lenticulaire en terre rose lustrée, de m. 07 cent, de diamètre surmontée d'un col étroit accompagné de deux anses, de m. ok cent, de hauteur, dont la fabri- cation n'est probablement pas égyptienne. Une petite fiole en terre lustrée rouge mais peinte en noir à la réserve d'une palmette est purement grecque. Sont aussi d'importation étrangère trois vases en terre noire lustrée dont - 3 - [3] le haut est brisé, mais qui apparliennent au type piriforme avec un rudi- ment de pied et un col assez long accompagné d'une seule anse verticale. La surface en est couverte de lignes en pointillé évidemment faites avec une roulette, tantôt verticales, tantôt disposées en zigzag, et dont les creux sont remplis de plâtre ou de peinture blanche. Les pots à onguent en albâtre sont entièrement rongés. Une coupe de o m. lo cent, de diamètre, en terre noire, très sommairement façonnée à la main, a probablement servi de lampe. Un scarabée de o m. 027 mill. de longueur a sur le plat le dessin ci- contre. Sur le dos il n'y a pas d'élytres marquées et on voit seulement une partie du prothorax indiqué. L'émail est entièrement décoloré. Les fusaïoles en calcaire sont coniques et sans autre ornement que deux ou quatre lignes verticales. Le métal est représenté par trois couteaux ou pointes de lances brisés, en bronze, une flèche en bronze à deux arêtes alternées, et les débris d'un couteau en fer. Un modèle de petit chevet en terre cuite (haut. m. 0^ cent.) montre que les anciens rites funéraires égyptiens étaient encore pratiqués à l'époque ptolémaïque, date à laquelle semblent appartenir tous les objets découverts pendant les travaux. Aucune inscription n'est venue nous aider à retrouver le nom antique de la ville; une seule indication bien faible sur le culte de la cité ressort du fait qu'on y a trouvé : 1° un fragment d'une tête de bélier en granit noir avec trou sur le front pour fixer un disque ou autre coiffure; 2" une figurine en bronze, de m. o5 cent, de hauteur, du dieu iVlin sous sa forme ordinaire; 3° un débris de statuette en terre émaillée de la déesse Maut. Comme ce sont les seuls objets religieux qui ont été trouvés, on peut supposer que la ville rendait hommage aux mômes divinités que Thè- bes. Ceci irait à l'encontre de l'hypothèse que j'avais émise précédemment que Bendarieh devait être Taouah , dont l'emblème sur les monnaies romai- nes est Horus sur le lotus; toutefois c'est peut-être à tort que l'on nomme toujours Horus le dieu sortant de la fleur, car les figurines lui donnent pour coiffure le disque lunaire qui appartient plutôt à khonsou, le troi- sième membre de la triade diospohtaine '". ('' Cf. Daressy, Catalogue des statues de dmnités, n°' 3822 3 et suivants. [li] -h- La question géographique n'est donc pas résolue d'une façon certaine et semble ne pas devoir l'être de sitôt, les monuments qui peuvent encore exister dans le kom étant protégés par les tombes inviolables qui les recou- vrent. Mais c'est déjà un progrès que d'avoir pu réduire les recherches sur l'emplacement de la vieille Taouah à une hésitation entre deux sites dis- tants de moins de dix kilomètres : ïanta ou Bendarieh. CHOUNI. A cinq kilomètres au nord-ouest de Bendarieh la carte de la Commis- sion d'Egypte indique à côté du Chouni un grand tell et un k santons. La butte figurait encore sur la carte de Mahmoud el Falaqi. Le nom pouvait être ancien (cf. X •-•^©, marqué sur l'autel de Turin comme situé à l'ouest d'Athribis); j'ai donc voulu vérifier ce qui restait de ce site. Actuel- lement le kom a entièrement été rasé et au milieu des cultures ii n'en subsiste qu'un terrain plat réservé au cimetière. G. Dabessy. A TRAVERS LA MOYENNE-EGYPTE DOCUMENTS ET NOTES'" PAR M. GUSTAVE LEFEBVRE INSPECTEUR EN CHEF DU SERVICE DES ANTIQUITES. §§ IX-X. § IX. — LA DÉDICACE DU TEMPLE D'Àfievriêii. — LES NOMS DE VILLE Mis ET Tx^oye>up{s. Le temple de Qasr-Zavân (Oasis di' Kliargéh) est à cjuatre bonnes heures de chameau du grand temple de Hibis'-K Le monument, construit en bel appareil de grès, mais très endommagé à l'ouest et au nord, se compose seulement de deux chambres'^' : la plus reculée, très petite, a pour tout ornement deux lignes de textes hiéroglyphiques, assez mal conservées, gravées sur les montants d'une niche qu'on a pratiquée dans la paroi du fond et qui est censée représenter, je pense, le sanctuaire de ce modeste édifice; la première chambre, plus vaste, est également nue et vide, mais le portail qui y donne accès est décoré à l'extérieur : c'est sur le linteau que se lit la dédicace à Aménébis, connue depuis 1821 '*', et dont la dernière édition , fondée principalement sur une copie de Schweinfurth , a été donnée ''' Voir les paragraphes I-\ III de cette série, dans les Annales, t. XII, p. 81-96. '"' L'estimation de Brugsch (Retse nach der gnssen Oase El-Khargeh, Berlin, 1878, p. 58) : r . . . Tempe! von Qasr-e'- Zajan etwa eineStunde sûdlich von Hil>r. est certainement mal fondée. '^ Voir un plan sommaire de ce tem- ple dans J. Bail, Kharga uploads/Litterature/ anna-les-du-service-1314-e-gyp.pdf