Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

INSTITUT D'HISTOIRE UNIVERSELLE REVUE HISTORIQUE DU SUD-EST EU OPEEN PUBLICATIO

INSTITUT D'HISTOIRE UNIVERSELLE REVUE HISTORIQUE DU SUD-EST EU OPEEN PUBLICATION TRIMESTRIELLE DURO EE PAR N. IORGA Membre de l'Academle Roumaine, Professeur d'hIstoire universelle a FUniversite de Bucarest, Membre assocle de l'Institut de France, Agree a la Sorbonne, etc. VOL. XVI, Nos. 1-3. JANVIER-MARS 1939. ti ' n a a . as" fl 't ' a co A . .,. o ,P ' 0.90i. q. Y 'an; ..a, C. - . 4 :eV . 4. ' a , ,!., .1,s ' P.. www.dacoromanica.ro Comite de direction N. &Memo, professeur A l'Universite de Cluj. I. Nistor, professeur a l'Universite de CernAuti. Comite de redaction : D. Berciu, V. Bratulescu, N. A. Constan- tinescu, Marie Holban, C. J. Karadja, Emile C. Lazarescu, Etienne Metes, Valere Papahagi, Julien M. Peter, A. Sacerdoteanu. Secretaire de redaction: Virginie Sacerdoteanu, Redaction : Les manuscrits et la correspondence doivent etre envoyes au directeur de la revue, Chaussee Bonaparte, 6, Bucarest. Administration: Pour les abonnements et toute autre commande priere de s'adresser au siege de l'Institut, Chaussee Bonaparte, 6. Bucarest. Abonnement: 240 lei; le no. 75 lei. On pent acquisitionner les tomes complets des annees precedentes pour 400 lei l'exemplaire; le no. 100 lei. SOMMAIRE Articles; Pag. Marya Kasterska : Le comte Bohdan Hutten-Czapski et la Roumanie, dans ses Memoires 1-33 N. lorga : Pour eclairer M. Domanovszky par les siens . . . 34-43 G. Cantacuzene : Considerations sur les timbres amphoriques decouverts en Roumanie et sur les cotes du Pont Euxin 44-52 Marcel Emerit : Une ingerence francaise dans la politique interieure rou- maine au debut du regne de Charles I-er 53-73 A. Balota : Considerations historiques sur le phonetisme des noms to- ponymiques roumains d'origine thrace 73-82 Comptes-rendus : P. I. Zepos Xvvray,acirtov Kum& 'A2ecivc5eov Icodvvov Yytilcivni BoaNda, iiye,utivoc nciorig abyyLoNaxlag, 1780 (N. Banescu) . 83.84 M. A. Triantaphyllides : Zra0yol rijg pkwootokV peon loroela; (N. Ba- nescu) 84-85 Louis Varjassy : Revolution, bolchivisme, reaction, histoire de !'occupation francaise en Hongrie (1918-1919) (N. lorga) 86.87 Zdenko Vinski Die siidslavische Grossfamilie in ihrer Beziehung zuin asiatischen Grossraum, ein ethnologischer Beitrag zur Untersuchung des vaterrechtlichgrossfamilialen Kulturkreises (N. lorga) . . 87-88 A. S. Atiya : The crusade in the later middle ages (N. lorga) . 88-90 Artci si tehnica graficd, Buletinul imprimerii(or Statului, caietul special, 4-5, Arta roman..., lunieSeptemvrie 1938 (N. lorga) . . . 90-92 David Harris : A diplomatic history of the Balkan crisis of 1875-1878, The first years (N. lorga) 92-93 Chronique (N. lorga) . 93-104 -5 ..... . . . . . . . . p ° . . : . . . www.dacoromanica.ro REVUE HISTORIQUE DU SUD-EST EUROPEEN PUBLIEE PAR N. _ . TORGA PROFESSECIR A L'UNIVERSITE DE BUOAREST XVI-E ANNEE, Nos. 1-3. JANVIER-MARS 1933. Le comte Bohdan Hutten-Czapski et la Roumanie, dans ses Memoires Le comte Bohdan (Adeodat) Francois, Servace Hutten-Czapski naquit, comme it le dit lui-meme, dans ses Memoires, le 13 mai 1851. Sa mere, 81donore Mielzynska, fille du comte Mielzynski, famille aristocratique polonaise , ancien general de Pan- mee du duche de Varsovie et du Premier Empire, appartenait a la branche des Mielzynski de la Grande Pologne. Son pere, comte Joseph-Napoleon Hutten-Czapsaki, fils du general de Parmee polonaise Joseph Czapski, prit part a la revolution polo. naise de 1830-31, puis emigra en Angleterre, ou it s'interessait activement au mouvement irldndais. Il voyagea beaucoup, connut Napoleon III au temps oil celui-ci n'etait encore qu'un conspira- teur, et aussi Mazzini. D'apres ses goats, actions et connals- sances, on peut facilement conclure que Joseph-Napoleon Czapski avait des idees assez avancees, &ant ce qu'un appelait alors un democrate", et nullement un germanophile. Mais, en 1850, it epousa Eleonore Mielzynska et vint habiter la propriete de sa femme. Cette propriete se trouvait dans la Grande Pologne, done dans la partie du pays soumise alors Prusse. En 1851 naquit le fils du comte Joseph-Napoleon Czapski et, un an plus tard, le 17 septembre 1852, mourait le revolu- tionnaire-democrate. II est difficile de dire comment ii se serait comport' a la longue avec les autorites prussiennes. Pendant ces deux ans it se montra conciliant, mais evitant strictement toute activitd politique. On peut supposer, en se basant sur les MRiloires de son fits, que le comte Hutten-Czapski cedait, sur ce point, tout simplement a sa femme, d'autant plus que la fortune du menage appartenait surtout a la comtesse. Or, a juger d'apres ce qu'en dit son fils, c'etait une maitresse-femme". Maride jeune au comte Charles Czarnecki. elle ne put pas s'accorder vieille www.dacoromanica.ro 2 Marya liaaterska. avec son marl et obtint l'annulation du manage. Elle habita ensuite sa propriete en Posnanie et s'occupa tres energlque- ment de ses affaires. C'est elle donc qui eleva entierement son fits, et c't st a elle qu'il devra ses sympathies germanophiles. Car El6onore Mielzynskl, bien qu'etant d'une excellente famille polonaise, fut envoyee, apres la mort de son pere, dans un etablissement pour les jeunes filles a Berlin, oil etudiaient de nombreuses jeunes filles appartenant aux families aristocratiques prussiennes. Cela eut une certaine influence sur elle et ensuite sur son, fits et, comme 11 l'avoue 1u1-meme sur sa vie. Ceci nous expllque le fait, assez difficile a comprendre au premier abord, qu'un Polonais ne et vivant sous le joug de ceux qui avaient dechire sa patrie puisse etre par moments presque patriote prussien. L'education et la frequentation depuis l'enfance et la premiere jeunesse de la societe prussienne et de la Cour, oh it fut tres bien accueilli, y furent aussi pour beaucoup. Plus tard it y aura la une question de loyaute, bizarre certes chez un Polonais, macs loyaute quand meme et, comme telle, meritant qu'on la reconnaisse. La longue vie du comte Bohdan Hutten-Czapski, decrite dans ces memoires, abonde en evenements interessants. Il \recut a la Cour prussienne, connut celle des Habsbourg et celle du Second Empire francais. It servit dans Parrnee allemande et aussi dans la diplomatie de ce pays, fut attaché militaire a l'amba- ssade d'Allemagne a Paris, les memoires contiennent quelques details curieux sur l'affaire fameuse de Dreyfus, on l'employa plus d'une fois pour des missions diplomatiques a Rome, car it a etc toujours un fervent catholique. Plus,tard, pendant la Grande Guerre, on se servira de iui pour les question polonaises, ob, du reste, it jouait aussi un certain role avant la guerre. Ii connut de pres trois empereurs allemands et donne sur eux et leur vie intime beaucoup de renseignements curieux. Mais ce qui peut int6resser particulierement les historiens et le public de Roumanie dans ces Memoires, ce sont les relations du comte Hutten-Czapski avec la Cour royale et la diplomatie roumaine et ses voyages en Roumanie. Aussi m'a-t-il paru utile de traduire et de donner ci- dessous les souvenirs roumains" du comte, qui ont une certaine importance historique et meritent d'être connus. www.dacoromanica.ro Le comte Bohdan Hutten-CLapski et la Roumanie, dans ses Memoires 3 Le premier de ces souvenirs se rapporte a Pannee 1887, done it y a juste un demi-siecle. Comme on le verra plus bas, Hutten- Czapski a eu une veritable veneration pour le roi Carol I-er et pour la reine Elisabeth, Carmen Sylva". j'ajoute ici que Carmen Sylva fut assez connue en Pologne, comme auteur, et moi-meme, dans mon enfance, je vis souvent quelques-unes de ses oeuvres dans les vieux journaux ou les vieilles revues polo- naises. En 1887, vers la fin du moss d'octobre", emit le comte Hutten-Czapski, je pris un long con& pour realiser un projet que j'avais depuis longtemps: celul de visiter la Roumanie, la Turquie et la Grece. je suis alle a Bucarest via Budapest et Belgrade. Avant mon depart, je revs de la part du prince Frederic de Hohenzollern une lettre me recommandant tres chaleureusement a son frere aine, le roi Carol I-er de Roumanie. A Bucarest, oil je m'arretai d'abord, je passai toute la journee avec le ministre d'Allemagne, Busche, qui m'aida a m'orienter exactement dans les relations et les affaires politiques locales. Ensuite je rendis la visite a M ICalindero, qui grail I'immense fortune royale et qui jadis avail ete delegue par la Cour de Roumanie an man age d'un Hohenzollern a Ratisbonne. je passai quelques jours a Sinaia, chez le couple royal rou- main, dans le plus intime cercle de famille. Ce fut le commen- cement de mes relations avec la Cour roumaine, qui durerent presque trente ans. Le roi se promenait avec moi pendant des heures entieres et, apres mon retour, le valet du roi me con- duisait toujours chez la reine, qui me lisait ses oeuvres ou me montrait ses aquarelles, vraiement magnifiques. La reine, une des femmes les plus charmantes et les plus cul- tivees de son époque, etait une grande amie .du prince impeder allemand. II y a eu entre eux un bref malentendu, lorsque Charles de Hohenzollern devint roi de Roumanie, car le prince Frederic n'approuvait pas cette decision. Mais la vieille amine rem- porta la victdire. Maintenant le roi Carol I temoignait up profond chagrin a cause des mauvaises nouvelles concernant la sante du prince imperial, vu le grand age uploads/Litterature/ rhsee-16-1939-1.pdf